
Kitap adı : LULU KÖPRЬDE
Çeviren : Işıl Aydın
Yazar : Paul Auster
Dizi : Çağdaş Dünya Edebiyatı
Özgün dili : ıngilizce
Özgün adı : Lulu on the Bridge
Kitap türü : senaryo
Caz müzisyeni Izzy Maurer, New York’taki bir gece kulübünde bir kaza kurşunuyla vurulur ve yaşamı tümüyle değişir. Izzy, gizemli bir taşın büyüsüne kapılarak, ruhunun tuhaf ve ürkütücü labirentinde masalsı bir yolculuğa çıkar.
New York Ьçlemesi, şans Müziği, Ay Sarayı, Brooklyn Çılgınlıkları gibi romanlarıyla son dÖnem Amerikan edebiyatının en saygın yazarlarından biri olan Paul Auster, sonradan Duman ve Surat Mosmor gibi senaryolarıyla sinemaseverlerin gÖnlünde de taht kurmuştu. Lulu KÖprüde ise, Auster’ın senaryosunu yazmakla yetinmediği, ilk kez yÖnetmenliğini de üstlendiği bir yapıt.
1. ıÇ MEKВN: GECE. NEW YORK CAZ KULЬBЬ. ERKEKLER TUVALETı.
Dışarıdan sesler yükselir. Yaklaşık iki yüz kadar kişi hep birlikte el çırpıp grubu bir an Önce sahneye çıkmaya davet etmektedir. Kat-man-du. Kat-man-du diye bağırmaktadırlar.
Kırklı ellili yaşlarında emektar bir caz müzisyeni olan IZZY MAURER, pisuarlardan birine işemektedir. Kameralara sırtı dÖnüktür. Burası, duvarların alçısı ve boyası dÖkülmüş, izbe bir mekвndır. Tam karşısındaki duvara, gazete ve dergilerden kesilip bir bantla rasgele yapıştırılmış, Louise Brooks, Ingrid Bergman, Jean Harlow, Ava Gardner, Grace Kelly, Vanessa Redgrave, Isabella Rossellini, Mira Sorvino ve benzeri yıldızların fotoğrafları yapıştırılmıştır. Kamera tek tek her bir yıldızın üzerinden geçer. Sonra ters açıyla yakınlaşıp Izzy’nin işerken duvardaki fotoğrafları inceleyişine odaklanır.
Grubun bir diğer üyesi Dave Reilly, kapıyı açar ve başını tuvaletten içeri uzatır. Hafiften etekleri tutuşmuş gibi bir hali vardır.
DAVE
ışte buradasın. Hadisene, Izzy, gidelim artık. Herkes bizi bekliyor.
IZZY
(Bir yandan hвlв işemektedir) Bir saniye. BÖyle malım meydanda sahneye çıkmamı beklemiyorsun herhalde, değil mi? (ışemeyi bitirir. Fermuarını çeker)
2. ıÇ MEKВN: GECE. NEW YORK CAZ KULЬBЬ.
KORıDOR.
Izzy erkekler tuvaletinden çıkıp koridora girer. Kalabalığın gürültüsü yükselir. Kulübün patronları olan GENÇ ADAM ve GENÇ KADIN da o sırada koridordan geçmektedir.